鬧市中突現的異世界 ── 在原業平緣起古剎「不退寺」【看點・參拜費・新大宮站步行路線】

📢 聯盟行銷聲明：本文可能包含聯盟行銷連結。若您透過連結進行購買或預訂，我們可能收取少額佣金，不會增加您的任何費用。感謝您的支持。 → 隱私權政策

🏨 正在尋找奈良的住宿嗎？ → 前往住宿資訊

您享受了第5篇・佐保川的賞花之旅了嗎？希望能讓您期待明年春天再訪奈良！

從這篇文章開始，我們從近鐵奈良線新大宮站出發，前往與佐保川賞花路線相反方向（北側），探訪三座古剎。第一站就是今天要介紹的「不退寺（Futaiji）」。

由於地理位置的關係，不退寺對觀光客來說可能較為陌生。老實說，這是一座樸素低調的寺院，毫無華麗可言。然而，只要穿過那道綠色隧道，眼前便是另一個世界。這裡蘊藏著深厚的歷史，絕對值得前往。

關於不退寺 — 業平寺與「不退」之名

不退寺與《百人一首》中享有盛名的歌人在原業平淵源深厚，因此也被稱為業平寺（Narihira-dera）。正式名稱為金龍山 不退轉法輪寺。

從天皇的茅草假居所，到業平的寺院

根據寺方流傳的緣起，這片土地原本是平城天皇於大同4年（809年）讓位給弟弟嵯峨天皇之後，在平城京東北方營建的茅草宮殿「萱之御所」。後來，他的皇子阿保親王，以及阿保親王之子在原業平，據傳也都曾在這片土地上居住。

承和14年（847年），業平將祖父平城天皇的舊居改建為寺院，親手雕刻聖觀音像，為父親阿保親王祈求冥福。寄託著「轉動法輪、永不退轉」的心願而命名的，便是不退轉法輪寺，簡稱不退寺。

不退，意為永不退轉。一個曾站在朝廷之巔的人，讓出了皇位，移居到這座小小的茅草假居所。在同一片土地上，後世之人建起一座寺院，取了一個意為永不退轉的名字。關於這座寺名的故事，我也曾寫在今日智慧「如何度過今天，是你的特權」之中。

與西大寺、白毫寺相同，由叡尊復興

平安時代末期的養和元年（1181年），奈良的寺院遭受兵火焚燒，不退寺的諸堂也付之一炬。到了鎌倉時代，由復興第2篇介紹的西大寺的興正菩薩叡尊重建。與第4篇的白毫寺一樣，這些寺院之間有著神奇的緣分相連。宗派為與西大寺相同的真言律宗。

「千早振」歌人的寺院

境內立有業平的歌碑，刻著《百人一首》第17首。

這首和歌描寫紅葉將龍田川的河水染成一片深紅，那是連神話時代都不曾聽聞的景色。它也是以競技歌牌為題材的漫畫與電影《花牌情緣》（日文原名：Chihayafuru）書名的由來。境內另有一座歌碑，刻著據說是業平晚年所作、出自《伊勢物語》第88段的和歌。

交通資訊（基本）

前往不退寺 ～ 從新大宮站步行路線 ～

出發方向不同，最初幾步也有所差異。

從這裡開始，兩個方向來的旅客路線相同。

漫步境內 — 從石棺到本堂、池畔花卉

穿過綠色隧道、走進山門，左手邊就是受理處。如果受理處沒有人，請依照指示，經過受理處走到左側的寺務所（兼御朱印所），在那裡繳納參拜費。之後只要沿著參觀路線，在境內慢慢走即可。

首先遇見的，是古墳的石棺

沿著參觀路線走，最先遇見的是一具石棺。根據境內的解說牌，這具石棺出土於附近宇和奈邊古墳南側的平塚古墳，長約2.7公尺，屬於舟形的割竹形石棺。解說牌上還寫著：石棺上留有許多割草的人在此磨鐮刀的痕跡。比寺院還要古老的石頭，竟在人們的日常生活中被這樣使用過，讓人不禁湊近細看。

本堂 — 業平觀音與奈良唯一的平安時代五大明王

接著，依照指示前往本堂。

本堂是鎌倉時代後期的建築，為日本國家指定的重要文化財。雖是一座小巧的佛堂，裡面卻供奉著遠超出外觀所能想像的眾多珍寶。

• 聖觀音菩薩立像（業平觀音）：本尊。相傳為在原業平親手雕刻，高約1.9公尺（平安時代・重要文化財）。寶冠上的飾帶繫成一個大大的緞帶結，面容柔和。根據寺方的說明，本尊過去曾是秘佛，但自明治時代以來一直對外開放參拜。
• 五大明王像：以不動明王為中心的五尊明王像（平安時代・重要文化財）。根據寺方的說明，平安時代雕刻的五大明王像，在奈良現存的只有這裡。明王通常是怒目圓睜的忿怒相，這裡的明王卻帶著幾分沉穩的神情。
• 本尊周圍也供奉著地藏菩薩像。

我在5月（春季寺寶特別公開期間）造訪時，還在本堂瞻仰到了業平的畫像與聖德太子像。其中業平的畫像，是我在這座寺院印象最深刻的一件珍寶。並非一年四季都能見到，若有機會，請務必親眼一看。

本堂內部禁止攝影。能夠近距離瞻仰這些珍寶，是專程前來的旅人才有的特權。請務必親自來感受。

多寶塔與業平的歌碑

參拜完本堂後，前往多寶塔。這是鎌倉時代中期的建築，也是境內最古老的建築（重要文化財）。原本是兩層的塔，如今只剩下第一層。塔門一年只開放一天，就是業平忌日的5月28日（業平忌）。

池畔綻放的花卉

不退寺也是有名的花之寺。根據寺方的說明，庭園自1965年前後開始整備，如今有500種以上的植物，一年四季花開不斷。池上架有業平橋，可以繞著池畔散步一圈。

參拜資訊 — 時間・參拜費・活動

※ 2026年10月依不退寺官方網站與奈良市觀光協會的資訊確認。所需時間為寺方的參考時間，我（Masaru）實際也花了約30分鐘。出發前請確認最新資訊。

推薦的參訪方式 — 清晨一早前往

我最推薦的時段，是清晨一早、人潮稀少的時候。如果在受理處還沒有人、必須走到寺務所繳納參拜費的時間抵達，境內的寧靜會更加深刻。參拜受理從9點開始。

在境內停留的時間，大約以30分鐘為參考。本堂裡有寺方人員在，若有感興趣的地方，不妨開口詢問。

不退寺周邊屬於「平城宮跡・佐保路・佐紀路」地區，寧靜的古寺散落其中。如果時間與體力允許，也可以從新大宮站往北、再往西步行，依序造訪第7篇 海龍王寺（從不退寺步行約20分鐘）、第8篇 法華寺（再約5分鐘），以及第9篇 平城宮跡（再約15分鐘），安排成一日行程。不過，走完這四個地方需要步行相當長的距離，不習慣走路的旅客請不要勉強。平城宮跡一般是從大和西大寺站前往，改天再慢慢造訪也是不錯的選擇。

季節之美 — 一年四季花開不斷的寺院

根據奈良市觀光協會的「花訊」，在不退寺可以欣賞到以下花卉：

• 連翹（約500株）：3月中旬〜4月上旬
• 黃菖蒲：5月上旬〜中旬
• 睡蓮：6月下旬〜11月
• 山茶花（300株以上）：10月〜5月
• 楓葉：11月下旬〜12月上旬

春秋兩季還有寺寶特別公開，搭配花期來挑選造訪的時間，也是一種樂趣。

常見問題

不退寺的魅力

這趟介紹，您覺得如何？

老實說，不退寺是一座樸素的寺院。給人的印象，就像是奈良深山鄉間的一座古寺，毫無華麗可言。至少在我造訪的時段，幾乎看不到海外旅客的身影。它與接下來將介紹的海龍王寺、法華寺，也是性格截然不同的寺院。

但正因如此，穿過那道綠色隧道，眼前便是另一個世界。在這座寧靜而小巧的境內，面對眾多日本珍寶，也與自己的內心對話。希望您能細細品味這份異世界般的非日常。

本部落格今後也將繼續介紹這樣的地方——那些隱藏在大家意想不到之處、有著獨特魅力的景點，請務必親眼前往確認。